Российский Фонд Фундаментальных Исследований
Карельский научный центр РАН
Московская секция АСМ SIGMOD
Петрозаводский госуниверситет
Институт прикладных математических исследований КарНЦ РАН

RCDL’2001

Программа
Третьей Всероссийской конференции 
по Электронным Библиотекам

ЭЛЕКТРОННЫЕ БИБЛИОТЕКИ: 
ПЕРСПЕКТИВНЫЕ МЕТОДЫ И ТЕХНОЛОГИИ, 
ЭЛЕКТРОННЫЕ КОЛЛЕКЦИИ

Петрозаводск
 11-13 сентября 2001 года

Третья Всероссийская  конференция
"Электронные библиотеки: перспективные методы и
технологии, электронные коллекции"
Организаторы конференции
Российский фонд фундаментальных исследований
Карельский научный центр РАН
Московская секция ACM SIGMOD
Петрозаводский госуниверситет
Институт прикладных математических исследований КарНЦ РАН

Программный комитет
Сопредседатели:
	Вдовицын Владимир Трофимович
	Калиниченко Леонид Андреевич
	Сюнтюренко Олег Васильевич
Члены:
Арнаутов Сергей Анатольевич 
Богоявленский Юрий Анатольевич
Jose Luis Borbinha 
Бунаков Василий Эрикович
Бухштаб Юрий Александрович
Ежела Владимир Владимирович
Жижимов Олег Львович
Захаров Виктор Николаевич 
Знаменский Сергей Витальевич
Казаков Евгений Николаевич
Каленов Николай Евгеньевич
Капустин Виктор Андреевич
Когаловский Михаил Рувимович
Колчанов Николай Александрович
Thomas Krichel 
Лебедев Виктор Алексеевич
Максимов Николай Вениаминович
Новиков Борис Асенович
John V. Richardson Jr.
Серебряков Владимир Алексеевич
Сиговцев Геннадий Сергеевич
Alan F. Smeaton 
Тарасов Владимир Владимирович
Томилин Александр Николаевич
Федотов Анатолий Михайлович 
Ching-chih Chen

Организационный комитет
Председатель - Мазалов Владимир Викторович
Члены:
Васильев Виктор Николаевич
Жижченко Алексей Борисович 
Калиниченко Леонид Андреевич
Мясников Вениамин Петрович
Нечипоренко Владимир Павлович
Рузанова Наталья Сократовна
Сорокин Анатолий Дмитриевич
Титов Александр Федорович

Европейский координатор: Norbert Fuhr (University of Dortmund, Germany)
Контакт с ACM SIGIR: Christine Borgman (UCLA, USA)
Спонсоры конференции
Российский фонд фундаментальных исследований – http://www.rfbr.ru/
Институт прикладных математических исследований – http://www.krc.karelia.ru/structure/math/
Петрозаводский госуниверситет – http://petrsu.karelia.ru/
Компания “Эврика” – http://www.eureca.ru/ 
и ее региональный партнер в Карелии компания “Ноутис” – http://www.notice.ru/

ПРОГРАММА
Третьей Всероссийской конференции “Электронные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции”
RCDL’2001

Вторник, 11 сентября

10:00 – 10:30	Открытие RCDL’2001 (Конференц зал, “Белые Ключи”)

Секция: Методические вопросы создания ЭБ в науке (Конференц зал, “Белые Ключи”)
Руководитель секции: д.ф.-м.н., проф. Мазалов Владимир Викторович
10:30 – 10:50	Новые технологии работы РФФИ и поддержка проектов по электронным информационным ресурсам
Плечова О.А.
10:50 – 11:10	Научные информационные системы и электронные библиотеки. Потребность в интеграции
М. В. Кулагин, А. С. Лопатенко  
11:10 – 11:30	Распределенная информационная система Сибирского отделения РАН: состояние и перспективы
	Ю.И.Шокин, А.М.Федотов, О.Л.Жижимов, Н.А.Мазов
11:30 – 11:50	Роль и место виртуальных цифровых библиотек в Интернете (на примере Российской Академии Наук)
С. А. Арнаутов
11:50 – 12:10	Перерыв
12:10 – 13:30	Работа по секциям
Секция: Интеграция неоднородных информационных коллекций (Конференц зал, “Белые Ключи”)
Руководитель секции: к.т.н., доцент Захаров Виктор Николаевич
12:10 – 12:30	Отображение языка синтез в RDFS
И.Н. Тюрин, Д.О. Брюхов, Л.А. Калиниченко
12:30 – 12:50	Подход к полуавтоматической генерации адаптеров в посреднике неоднородных коллекций электронных библиотек
М.А.Осипов, Д.О.Брюхов, Л.А. Калиниченко, И.В.Леонтьев
12:50 – 13:10	Интеграция документальных ИПС в посреднике неоднородных коллекций данных электронных библиотек на примере ИПС Ирбис
Л.А. Калиниченко, И.В. Леонтьев, Н.В. Максимов
13:10 – 13:30	Единая среда распределенных ресурсов (GRID) и цифровые библиотеки
С.А. Арнаутов, А.В. Жучков
Секция: Метаданные (Аудитория № 450, “Белые Ключи”)
Руководитель секции: к.т.н., доцент Когаловский Михаил Рувимович
12:10 – 12:30	Использование метаданных в электронных библиотеках по науке. Ведение прикладных профилей метаданных по науке. Пример интеграции данных в распределенной Интегрированной Системе Информационных Ресурсов РАН
В.А. Серебряков, А.С. Лопатенко, А.А. Филиппова
12:30 – 12:50	Интеграция публично доступных архивов списков рассылки
Д. Барашев, А. Высоцкий, С. Кукс, Е. Михайлова, И. Некрестьянов, Б. Новиков, Е. Павлова
12:50 – 13:10	Функциональные методы обработки слабоструктурированных данных и их применение для построения электронных библиотек
О.В. Журавлева, К.Ю. Лисовский, Г.С. Томусяк, Э.С. Томусяк

13:30 – 14:30	Обед
14:30 – 15:30	Tutorial “Digital library interoperability with the open archives initiative” 
T. Krichel (Конференц зал, “Белые Ключи”)

15:30 – 15:40	Перерыв

15:40 – 17:00	Работа по секциям
Секция: Словари и тезаурусы (Конференц зал, “Белые Ключи”)
Руководитель секции: к.ф.-м.н. Жижимов Олег Львович 
15:40 – 16:00	Способы описания информационных потребностей пользователей при взаимодействии с электронными библиотеками через посредник с тезаурусом и рубрикатором
Е.Н.  Казаков
16:00 – 16:20	Повторное использование словарей при создании новых
В.В. Смирнов
16:20 – 16:40	Тезаурус и автоматическое концептуальное индексирование в УИС РОССИЯ
Б.В.Добров, Н.В.Лукашевич
16:40 – 17:00	Построение запросов к машине поиска Internet с помощью тезауруса
П.И. Браславский
Секция: Многоязыковый доступ (Аудитория № 450, “Белые Ключи”)
Руководитель секции: д.ф.-м.н., проф. Калиниченко Леонид Андреевич 
15:40 – 16:00	Towards Automatic Content-Based Organization of Multilingual Digital Libraries: An English, French, and German View of the Russian Information Agency
Andreas Rauber, Michael Dittenbach, Dieter Merkl
16:00 – 16:20	Practical (and Impractical) Aspects of Building the "Meeting of Frontiers" Russian-American Cooperative Web Site with Russian Partners
Michael Neubert, Deborah M. Thomas
16:20 – 16:40	An Architectural Proposal for a Cross-language System to Federate Multilingual Digital Libraries
Nieves R. Brisaboa, Angeles S. Places, Carme F. P.-Sanjulian, Francisco J. Rodriguez
16:40 – 17:00	Разработка образовательного Интернет-ресурса на основе универсальной методики обучения, направленной на самостоятельное изучение японского языка
А. М. Вурдов

17:00 – 17:10	Перерыв

17:10 – 18:10	Tutorial “Стандарты платформы XML и базы данных” 
М.Р. Когаловский (Конференц зал, “Белые Ключи”)

18:10 – 19:10	Ужин

19:10 – 21:00	Круглый стол по проблемам цифровых библиотек по востоковедению (Аудитория №450, “Белые Ключи”)

Среда, 12 сентября
Секция: Электронные библиотеки в образовании (Конференц зал, КарНЦ РАН)
Руководитель:  Michael Neurbert
9:00 – 9:40	Tutorial “Digital Libraries in Education: State of the Art”
Л.А. Калиниченко
9:40 –10:20	Developing Means for International Collaboration in the Creation of Digital Libraries for Education
	D. Fulker, Alex Ushakov
10:20 – 11:00	ADEPT: Core middleware search and client services
		Terence Smith, Alex Ushakov

11:00 – 11:20	Перерыв

11:20 – 13:00	Работа по секциям
Секция: Технологические аспекты (Конференц зал, КарНЦ РАН)
Руководитель секции: д.т.н. Каленов Николай Евгеньевич
11:20 – 11:40	Security Filtering of Medical Images Using OCR
James Z. Wang
11:40 – 12:00	О доступе к реляционным СУБД по протоколу Z39.50
О.Л. Жижимов, С.В. Скибин
12:00 – 12:20	B-Nodes: A New Method for Modeling Digital Libraries
S.P. Maj, D. Veal, R. White
12:20 – 12:40	Хранение и эффективное использование больших и сверхбольших объемов данных
В.Ф. Павлов, Д.А.Ковригин
12:40 – 13:00	Semantic Encoding and Markup of Georeferenced Documents in Polythematic Digital Libraries of Scientific Literature
Igor Zatsman
Секция: Методы поиска (Конференц зал ИЯЛИ, КарНЦ РАН)
Руководитель секции: д.ф.-м.н., проф. Новиков Борис Асенович
11:20 – 11:40	Технологии репликации данных и распределенного поиска в ИСИР РАН
А.Н.Бездушный, Д. А. Ковалев, В.А.Серебряков
11:40 – 12:00	Расширение запросов с помощью вероятностного латентного семантического индексирования
В. Добрынин, И. Некрестьянов
12:00 – 12:20	Информационный агент для формирования тематической коллекции электронных документов
Рушди А. Амамра	
12:20 – 12:40	Метод предварительной оценки эффективности семантических методов обработки текстовой информации
И.Е. Кураленок 
12:40 – 13:00	Новая поисковая машина для экспериментальных данных по ядерным реакциям из международной системы EXFOR
В.В.Варламов, С.В.Иванов, Н.Н.Песков, М.Е.Степанов

13:00 – 13:40	Обед

14:00 – 19:00	Экскурсия в Музей-заповедник Кижи

19:30 		Фуршет (“Белые Ключи”)

Четверг, 13 сентября

9:00 – 10:40	Работа по секциям
Секция: Предметные коллекции (I) (Конференц зал, “Белые Ключи”)
Руководитель секции: д.ф.-м.н., проф. Серебряков Владимир Алексеевич
9:00 – 9:20	Атмосферный веб портал
Е.П. Гордов, А.Де Руддер, И.И. Ипполитов, В.А. Крутиков, В.Н. Лыкосов, А. Михалев, А.З. Фазлиев, К. Федра
9:20 – 9:40	 Опыт создания электронной коллекции термических констант веществ
Г.В. Белов, Г.А. Бергман, В.С. Иориш, П.Р. Левашов,        Б.И. Покровский, М.М. Табунов, В.С. Юнгман 
9:40 – 10:00	Интернет-коллекции по молекулярной спектроскопии
Ю.Л. Бабиков, А. Барб, В.Ф. Головко, С.Н. Михайленко, Вл.Г. Тютерев
10:00 – 10:20	Научный Интернет-ресурс для социально-гуманитарных исследований
Т.Н. Юдина 
10:20 – 10:40	Электронная коллекция информационных ресурсов по топонимии Европейского Севера России
В.Т. Вдовицын, Г.М. Керт, Н.А. Беляева, Н.Б. Луговая, А.Д. Сорокин, Ю.В. Чуйко 

Секция: Предметные коллекции (II) (Аудитория №450, “Белые Ключи”)
Руководитель секции: к.т.н. Казаков Евгений Николаевич
9:00 – 9:20	Создание информационно-поисковой системы по экологии бентоса и птиц Антарктики (ECOANT) на основе электронной        коллекции беспозвоночных, рыб и птиц
И.С. Смирнов, А.Л. Лобанов, М.Б. Дианов, А.А. Голиков, А.Ф. Алимов, А.В. Неелов, М.В. Гаврило
9:20 – 9:40	Событийная непрерывность коллекции астрометрических пульсарных данных
А.Е. Авраменко, О.В. Дорошенко, Ю.П. Илясов, В.А. Потапов, О.Б. Длужневская	
9:40 – 10:00	Коллекция знаний об Онежском и Ладожском озерах
Н.Н. Филатов, В.А. Лебедев
10:00 – 10:20	LDL (LANDSCAPE DIGITAL LIBRARY). A digital photographic database of a case study area in the river Po valley, Northern Italy
Davide Papotti, Alberto Salarelli 

10:40 – 11:00	Перерыв

11:00 – 12:20	Работа по секциям
Секция: Поддержка электронных изданий (Конференц зал, “Белые Ключи”)
Руководитель секции: Арнаутов Сергей Анатольевич
11:00 – 11:20	Цитирование как средство обнаружения дополнительных знаний и их автоматического индексирования 
В.В.Ежела, В.Э.Бунаков, С.Б. Луговский, В.С. Луговский, К.С. Луговский
11:20 – 11:40	Разработка технологии создания электронных коллекций изданий XIX – начала XX века
Н.С. Рузанова, А.А.  Леонтьев, С.В. Иванова 
11:00 – 12:00	Проектирование комплексных систем поддержки Электронных Изданий
П.А.  Дмитриев 
Секция: Электронные коллекции в традиционных библиотеках (Аудитория №450, “Белые Ключи”)
Руководитель секции: к.т.н. Максимов Николай Вениаминович
11:00 – 11:20	Электронная библиотека РГБ - составная часть РГБ
И.А.Груздев, Е.П.Ильина, Б.С.Перли, М.В.Честных, О.А. Лавренова
11:20 – 11:40	Элементы электронных библиотек в системе БЕН РАН
С.А.Власова, Н.Е. Каленов О.Д. Каллистратова, Т.Н. Соловьева 
11:00 – 12:00	Информационная система "Востоковедение"
А.В. Котов, В.А. Серебряков, А.А. Столяров 
12:00 – 12:20	Объекты стандартизации в профилях электронных библиотек России
Е.Н. Филинов, А. В. Бойченко

12:30 – 13:30	Обед

13:30 – 15:30	Обсуждение стендовых докладов (Холл, “Белые Ключи”)
15.30 – 16.00	Закрытие конференции (Конференц зал, “Белые Ключи”)