Russian Foundation for Basic Research
Karelian Research Centre, Russian Academy of Sciences
Moscow ACM SIGMOD Chapter
Petrozavodsk State University
Institute of Applied Mathematical Research, KRC of RAS

RCDL’2001

Program of
Third  All-Russian Conference

DIGITAL LIBRARIES: ADVANCED METHODS AND TECHNOLOGIES, DIGITAL COLLECTIONS

Petrozavodsk
 September 11-13, 2001

Third  All-Russian Conference
"Digital Libraries: Advanced Methods And Technologies, Digital 
Collections"
Organizers of the conference
Russian Foundation for Basic Research
Karelian Research Centre, Russian Academy of Sciences
Moscow ACM SIGMOD Chapter
Petrozavodsk State University
Institute of Applied Mathematical Research, KRC of RAS

Program Committee
Co-chairs:
	Vladimir Vdovitsyn
	Leonid Kalinichenko
	Oleg Siountiourenko
Members:
Sergei Arnautov
Yury Bogoyavlenskiy
Jose Luis Borbinha 
Yuri Buchstab 
Vasily Bunakov
Ching-chih Chen
Vladimir Ezhela
Anatolii Fedotov
Nikolai Kalenov
Victor Kapustin
Eugeny Kazakov
Mikhail Kogalovsky
Nikolai Kolchanov
Thomas Krichel 
Victor Lebedev
Nikolay Maksimov
Boris Novikov
John V. Richardson Jr.
Vladimir Serebryakov
Guennadi Sigovtsev
Alan F. Smeaton 
Vladimir Tarasov
Alexandr Tomilin 
Oleg Zhizhimov
Victor Zakharov
Sergei Znamensky

Organizing committee
Chair - Vladimir Mazalov
Members:
Leonid Kalinichenko 
Veniamin Myasnikov
Vladimir Nechiporenko
Natalia Ruzanova
Anatoli Sorokin
Alexandr Titov 
Victor Vasiliev
Aleksei Zhizhchenko

European Coordinator: Norbert Fuhr (University of Dortmund, Germany)
ACM SIGIR Liaison: Christine Borgman (UCLA, USA)
Sponsors of the conference
Russian Foundation for Basic Research – http://www.rfbr.ru
Institute of Applied Mathematical Research – http://www.krc.karelia.ru/structure/math
Petrozavodsk State University – http://petrsu.karelia.ru
Company "Eureca"– http://www.eureca.ru
and its regional partner in Karelia - company "Notice" – http://www.notice.ru

Third All-Russian Conference 
“Digital Libraries: Advanced Methods and Technologies, Digital Collections”
Petrozavodsk, September 11-13, 2001

RCDL’2001

PROGRAM

September, 11

10:00 – 10:30	Opening of RCDL’2001 (Conference Hall, “White Springs”)

Session: Methodology of creation of digital libraries in science (Conference Hall, “White Springs”)
Chair: Dr. (DSc) of Phys. and Math., Prof. Vladimir V. Mazalov
10:30 – 10:50	Using new technologies in Russian Foundation for Basic Research and support of the projects on information resources (in Russian)
O.A. Plechova 
10:50 – 11:10	Current research information system and digital libraries. Needs for integration. (in Russian)
M. V. Kulagin, A. S. Lopatenko  
11:10 – 11:30	Distibuted information system of the Siberian Branch of Russian Academy of Sciences: the state and prospectives. (in Russian)
	Y.I. Shokin, A.M. Fedotov, O.L. Zhizhimov, N.A. Mazov
11:30 – 11:50	Role of virtual digital libraries in Internet. (in Russian)
Sergei  A. Arnautov

11:50 – 12:10	Break

Session: Integration of heterogeneous information collections (Conference Hall, “White Springs”)
Chair: Cand. (PhD) of Tech., assistant prof.  Victor N. Zakharov

12:10 – 12:30	Mapping of the synthesis language intro RDFS (in Russian)
I.N. Turin, D.O. Briukhov, L.A. Kalinichenko
12:30 – 12:50	An appoach to semiautomatic wrappers generation in heterogeneous information retrieval collection mediators of digital libraries (in Russian)
M.A.Osipov, D.O. Briukhov, L.A.Kalinichenko, I.V.Leontiev
12:50 – 13:10 	Integration of information retrieval systems in the DL mediator of heterogeneous data collections using IRS IRBIS as an example (in Russian)
Leontiev I.V., Kalinichenko L.A.,Maximov N.V.
13:10 – 13:30	The uniform environment of the distributed resources (GRID)  and digital libraries  (in Russian) 
Alexey V.Zhuchkov, Sergei A. Arnautov

Session: Metadata (Auditorium №450, “White Springs”)
Chair: Cand. (PhD) of Tech., assistant prof. Mikhail R. Kogalovsky

12:10 – 12:30	Metadata usage in digital libraries for research and and technology. Creating and support of application profiles for science (in Russian)
V.A. Serebryakov, A.S. Lopatenko, A.A. Filipova
12:30 – 12:50	Integrated access to the web mailing list archives (in Russian)
D.Barashev, S.Coox, E.Michailova, I.Nekrestyanov, B.Novikov, E.Pavlova, A.Vysotsky
12:50 – 13:10 	Functional approach to semistructured data management and its application in implementation of digital libraries (in Russian)
O. Juravleva, K. Lisovsky,E. Tomusjak, G. Tomusjak

13:30 – 14:30	Dinner

14:30 – 15:30	Tutorial “Digital library interoperability with the open archives initiative” 
T. Krichel (Conference Hall, “White Springs”)

15:30 – 15:40	Break

Session: Dictionaries and thesauri (Conference Hall, “White Springs”)
Chair: Cand. (PhD) of Phys. and Math. Oleg L. Zhizhimov

15:40 – 16:00	The ways of fixing of the initial information requirements of the users interacting with digital libraries through the mediator containing the thesaurus and subject classifier (in Russian)
E.N. Kazakov
16:00 – 16:20	The reuse of dictionaries in infilling new ones (in Russian)
Vitaly V. Smirnov
16:20 – 16:40	Thesaurus and automatic conceptual indexing in university information system "Russia" (in Russian)
Boris V. Dobrov, Natalia V. Loukachevitch
16:40 – 17:00	Query building to the web search engines using thesaurus (in Russian)
Pavel Braslavsky

Session: Multilingual data access (Auditorium №450, “White Springs”)
Chair: Dr. (DSc) of Phys. and Math., Prof. Leonid A. Kalinichenko

15:40 – 16:00	Towards Automatic Content-Based Organization of Multilingual Digital Libraries: An English, French, and German View of the Russian Information Agency
Andreas Rauber, Michael Dittenbach, Dieter Merkl
16:00 – 16:20 	Practical (and Impractical) Aspects of Building the "Meeting of Frontiers" Russian-American Cooperative Web Site with Russian Partners
Michael Neubert, Deborah M. Thomas
16:20 – 16:40	An Architectural Proposal for a Cross-language System to Federate Multilingual Digital Libraries
Nieves R. Brisaboa, Angeles S. Places, Carme F. P.-Sanjulian, Francisco J. Rodriguez
16:40 – 17:00	Japanese self-teacher (in Russian)
Alexander Wurdow

17:00 – 17:10	Break

17:10 – 18:10	Tutorial “XML  platform standards and databases” (in Russian) 
M.R.Kogalovsky (Conference Hall, “White Springs”)

18:10 – 19:10	Supper

19:10 – 21:00	Round-table discussion: Digital Libraries on oriental studies (Auditorium №450, “White Springs”)

September, 12

Session: Digital libraries in education (Conference Hall,  KarRC RAS)
Chair: Michael Neurbert

9:00 – 9:40	Tutorial “Digital Libraries in Education: State of the Art” (in Russian)
L.A. Kalinichenko
9:40 –10:20	Developing Means for International Collaboration in the Creation of Digital Libraries for Education
	D. Fulker, Alex Ushakov
10:20 – 11:00	ADEPT: Core middleware search and client services
		Terence Smith, Alex Ushakov

11:00 – 11:20	Break

Session: Technological aspects (Conference Hall,  KarRC RAS)
Chair: Dr. (DSc) of Tech. Nikolai E. Kalenov

11:20 – 11:40	Security Filtering of Medical Images Using OCR
James Z. Wang
11:40 – 12:00	The access to relational database management systems via Z39.50 protocol (in Russian)
Oleg Zhizhimov, Sergey Skibin
12:00 – 12:20	B-Nodes: A New Method for Modeling Digital Libraries
S.P. Maj, D. Veal, R. White
12:20 – 12:40	The huge data volumes stirage and its effective utilization (in Russian)
Vadim F. Pavlov, Dmitry A. Kovrigin
12:40 – 13:00	Semantic Encoding and Markup of Georeferenced Documents in Polythematic Digital Libraries of Scientific Literature (in Russian)
Igor Zatsman

Session: Search methods and algorithms (Conference Hall, Institute of Linguistics, History and Literature, KarRC RAS)
Chair: Dr. (DSc) of Phys. and Math., Prof. Boris A. Novikov

11:20 – 11:40	Distributed search and data replication technology of ISIR system (in Russian)
A.Bezdoushny, D. Kovalev, V.Serebriakov
11:40 – 12:00	Query expansion with usage of the probabilistic latent semantic indexing (in Russian)
V.Dobrynin, I. Nekrestyanov
12:00 – 12:20	Information agent for creation of thematic collection of electronic documents (in Russian)
Rushdi A. Amamra
12:20 – 12:40	Semantic methods effectiveness estimation in information retrieval (in Russian)
Igor E. Kuralenok
12:40 – 13:00	New search engine for the nuclear reactions experiments data from EXFOR international system (in Russian)
V.V.Varlamov, S.V.Ivanov, N.N.Peskov, M.E.Stepanov

13:00 – 13:40	Dinner

14:00 – 19:00	Water tour to Kizhi museum

19:30 		Banquet ( “White Springs”)

September, 13

Session: Thematic collections (I) (Conference Hall, “White Springs”)

Chair: Dr. (DSc) of Phys. and Math., Prof. Vladimir A. Serebryakov

9:00 – 9:20	Atmospheric WWW portal (in Russian)
Gordov E.P., De Rudder А., Ippolitov I.I., Krutikov V.A., Lykosov V.N., Mikhalev A. , Fazliev A.Z., Fedra К.
9:20 – 9:40	Development of electronic collection on thermal constants of substances (in Russian)
Belov G.V., Bergman G.A., Iorish V.S. Levashov P.R., Pokrovsky B.I., Tabunov M.M., Yungman V.S.
9:40 – 10:00	Internet collections for molecular spectroscopy (in Russian)
Yu.L Babikov, A. Barbe, V.F.Golovko, S.N. Mikhailenko, Vl.G.Tyuterev
10:00 – 10:20	Research base for professional investigations  and education in social sciences (in Russian)
Tatyana Yudina
10:20 – 10:40	Electronic collection of information resources on toponymics of the European North of Russia (in Russian)
Vladimir Vdovitsyn., Georgy Kert, Natalia Belyaeva, Natalia Lugovaya, Anatoly Sorokin, Julia Chuiko

Session: Thematic collections (II) (Auditorium №450, “White Springs”)
Chair: Cand. (PhD) of Tech. Eugeny N. Kazakov

9:00 – 9:20	Development of an information retrieval system on antarctic benthos and birds ecology (ecoant) on the basis of an electronic collection of invertabrates, fishes and birds (in Russian)
I.S.Smirnov, A.L.Lobanov, M.B.Dianov, A.A.Golikov, A.F.Alimov, A.V.Neelov, M.V.Gavrilo
9:20 – 9:40	Event-continuous pulsar astrometry data collection (in Russian)
A.E.Avramenko, O.V.Doroshenko, Yu.P.Ilyasov, V.A.Potapov, O.B.Dluzhnevskaya
9:40 – 10:00	Knowledge collection on lakes Onega and Ladoga (in Russian)
N. Filatov, V.Lebedev
10:00 – 10:20	LDL (LANDSCAPE DIGITAL LIBRARY). A digital photographic database of a case study area in the river Po valley, Northern Italy 
Davide Papotti, Alberto Salarelli

10:40 – 11:00	Break

Session: Electronic publishing (Conference Hall, “White Springs”)
Chair: Sergei A. Arnautov

11:00 – 11:20	Discovery of the additional knowledge and their automatic indexing via citations (in Russian)
V.V.Ezhela, V.E.Bunakov, S.B.Lugovsky, V.S.Lugovsky, K.S.Lugovsky
11:20 – 11:40	Elaboration of the technology of creating of electronic collections of xix-the beginning of XX-century issues (in Russian)
Ruzanova N.S., Leontyev A.A., Ivanova S.V.
11:00 – 12:00	Designing of the electronic publications support system. (in Russian)
P.A. Dmitriev

Session: Digital collections in traditional libraries  (Auditorium №450, “White Springs”)
Chair: Cand. (PhD) of Tech. Nikolay V. Maksimov

11:00 – 11:20	Electronic library of the RSL is a component of the RSL (in Russian)
Igor A. Gruzdev, Olga A. Lavrenova, Boris S.Perli
11:20 – 11:40	Electronic libraries elements at the Library for natural sciences of RAS. (in Russian)
S.A. Vlasova, N.E. Kalenov, O.D. Kallistratova, T.N. Solovieva
11:00 – 12:00	Information system “ORIENTALISM” (in Russian)
Alexander V. Kotov, Vladimir A. Serebryakov, Alexander V. Stolyarov
12:00 – 12:20	Objects for standartization in the profiles of electronic libraries of Russia (in Russian)
E.N. Pilinov, A.V. Boychenko

12:30 – 13:30	Dinner

13:30 – 15:30	Presenting posters (Hall, “White Springs”)

15.30 – 16.00	Closing the conference (Conference Hall, “White Springs”)